dévers
Mot de métier sans équivalent courant, qui désigne une paroi inclinée vers l’avant, au-dessus du grimpeur plutôt qu’à la verticale.
Suggestion :surplomb
Modifiée le
Pourquoi c’est confus
Un dévers est une paroi qui penche vers l’avant : le grimpeur a le rocher au-dessus de lui, et son poids tire vers le vide plutôt que vers la roche. C’est l’une des premières notions qu’un débutant rencontre, et l’une des rares dont le nom ne lui apprend rien.
Le mot existe ailleurs — un virage dévers, en route, est incliné vers l’intérieur — mais ce sens est assez rare pour que personne ne l’apporte avec soi. Le débutant doit donc retenir un son avant de comprendre une forme.
Suggestion
« Surplomb » dit la même chose avec un mot que tout le monde possède déjà, et dont l’image est juste : quelque chose qui domine et dépasse. Le terme existe d’ailleurs déjà en escalade, employé de façon interchangeable par une partie des pratiquants.
Risques
Les deux mots cohabitent dans l’usage avec une nuance que certains tiennent pour réelle — le surplomb serait plus marqué que le dévers — et imposer l’un pour l’autre effacerait cette gradation. Une réforme devrait donc trancher sur la nuance avant de trancher sur le mot.
D’où ça vient
Du vocabulaire du bâtiment, où un mur en dévers est un mur qui ne tient plus l’aplomb. L’escalade a emprunté le mot à la maçonnerie, en lui ôtant son caractère de défaut : en falaise, le dévers n’est pas une malfaçon, c’est un relief.