statique
Opposé à « dynamique » pour qualifier un mouvement, alors que les deux gestes sont en mouvement et que l’opposition réelle porte sur l’élan.
Suggestion :contrôlé
Modifiée le
Pourquoi c’est confus
Un mouvement « statique » en escalade est un mouvement exécuté sans élan, par la force, en gardant le contrôle à chaque instant. Il n’est pas immobile : on se déplace, parfois longuement. « Statique » désigne en physique l’absence de mouvement, ce qui est exactement le contraire de ce qui se passe.
La paire statique/dynamique est d’autant plus trompeuse qu’elle est continue en pratique : la plupart des mouvements sont partiellement l’un et l’autre.
Suggestion
« Contrôlé » dit ce qui compte — la maîtrise du geste — et laisse son contraire naturel, « lancé », décrire l’autre cas. Le couple contrôlé/lancé décrit la réalité sans contredire la physique.
Risques
L’escalade est une discipline jeune dont le vocabulaire se fixe en ce moment, ce qui rend le changement plus facile qu’en mathématiques — mais aussi plus risqué : intervenir trop tôt, c’est figer un terme avant que la pratique ait tranché. À surveiller plutôt qu’à imposer.
D’où ça vient
Le vocabulaire de l’escalade a emprunté « statique » et « dynamique » à la mécanique sans en reprendre le sens, probablement par l’intermédiaire du jargon de l’assurage, où les termes qualifient la corde et y sont exacts.